ࡱ > q`
bjbjqPqP 2F : : i Y Y Y Y Y c v[ v[ v[ v[ v[ v[ v[ v[ bc dc dc dc dc dc dc $ d h Mg b c ! v[ v[ v[ v[ v[ c v[ v[ c v[ v[ v[ v[ v[ v[ bc v[ v[ bc v[ v[ v[ v[ j[ ?Ճ Y v[ v[ [ c 0 c v[ g v[ g v[ g v[ ( v[ v[ v[ v[ c c v[ v[ v[ v[ c v[ v[ v[ v[ $T Y Y !" !" #" ! ) /
!!! $ &
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 5 D52@0;O 1 9 9 7 3. N 2 &
A>25@H5=AB2>20=88 A8AB5=B@>;O A>AB>O=8O @5;LA>2
A@54AB20A:>?88
06=59H8@><, 2;8ONI815A?5G5=85 157>?0A=>AB8
42865=8O ?>574>2, O2;O5BAO A2>52@5=B@>;L A>AB>O=8O
@5;LA>2 A@54AB20A:>?88.
@8:07>AA88 >B 1 6 . 0 8 . 9 4 N 1 2 & A 0 1 . 0 1 . 9 5 22545=> 2
459AB285 >;>65=85 > A8AB53> E>7O9AB20 =0
65;57=KE 4>@>30E >AA89A:>9 $545@0F88, >A=>20==>5 =0 :;0AA8D8:0F88
?CB59 ?> 8E M:A?;C0B0F8>==K< E0@0:B5@8AB8:0<, =0<5G5=K 874@0745;5=89 ?CB52>3> E>7O9AB20, GB> B@51C5B
A>>B25BAB2CNI59 :>@@5:B8@>2:8 >@30=870F88 @01>BK A@54AB2 @5;LA>2>9
45D5:B>A:>?88.
1;8609H85 3>4K ?;0=8@C5BAO >A=0AB8BL 65;57=K5 4>@>38
C;LB@072C:>2KA:>?=KB@8A0=0A:>?02<5I5==K2K< 8 <03=8B=K<
40=B@>;O, =>2K<8 AJ5<=KA:>?0AC40@AB25==>>1I5=8O
( 40;55 # !) =0 1075 :0D54@K " 803=>AB8:0 8 157>?0A=>ABL
B5E=8G5A:8E >1J5:B>2" 2545BAO ?>43>B>2:0 8=65=5@>2 ?> ?@8<5=5=8N
4>2 8 ?@81>@>2 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O =0 65;57=>4>@>6=>@B5, >B:@KB A?5F80;L=K9 D0:C;LB5B ?> ?5@5?>43>B>2:5
8=65=5@>2 8 B5E=8:>2. 0 65;57=KE 4>@>30E >@30=87>20=0 ?>43>B>2:0
8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88 A?5F80;8AB>2 ?> =5@07@CH0NI5=B@>;N
@5;LA>2.
4=0:> MDD5:B82=>ABL >1=0@C65=8O 45D5:B>2 2 ?>A;54=85 3>4K
@0AB5B =57=0G8B5;L=>. A=>2=0O G0ABL >AB@>45D5:B=KE @5;LA>2 ( 9 7 % )
2KO2;O5BAO AJ5<=KA:>?0B>@KE
E0@0:B5@87C5BAO 1>;LH>9 B@C4>5ABLN :>=B@>;O 8 B@51C5B
G8A;5==>AB8 >?5@0B>@>2 45D5:B>A:>?=KE B5;565: A2KH5 1 0 BKAOG
G5;>25:. @8 MB>4C 4>?CI5=> 4 2 0 87;>2 @5;LA>2, 2 B> 28=5 >?5@0B>@>2 - 9 8 .
F5;OE ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 8 :0G5AB20 =5@07@CH0NI53>
:>=B@>;O @5;LA>2, ?5@5E>40 =0 20==K5 A@54AB20
45D5:B>A:>?88 A A>:@0I5=8515A?5G5=8O 157>?0A=>AB8
42865=8O ?>574>2 8=8AB5@AB2> ?CB59 A>>1I5=8O +":
1 . #B25@48BL ?@8;03055 >;>65=85 > A8AB5
:>=B@>;O @5;LA>2 8 M:A?;C0B0F88 A@54AB2 @5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88 2
?CB52>7O9AB25 65;57=KE 4>@>3 >AA89A:>9 $545@0F88 8 225AB8 53>
2 459AB285 A 0 1 . 0 4 . 9 7 .
2 . 0G0;L=8:0@>3:
2 . 1 . =5AB8 87?>;=5=8O 2 ?@8:07K, 8=AB@C:F88,
?>;>65=8O 65;57=KE 4>@>3, A2O70==K5 A 22545=85;>65=8O, C:070==>3> 2 ?C=:B5 1 =0AB>OI53> @8:070 8 >15A?5G8BL
22>4 ?5@8>48G=>AB8 :>=B@>;O 2 B5G5=85 2B>@>3> :20@B0;0 1 9 9 7 3>40.
2 . 2 . @54AB028BL 2 : 2 5?0@B0>@C65=89 ! >AA88 =0 CB25@645=85 :>=:@5B=CN ?@>3@0<B ?>
?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 :>=B@>;O 70 A>AB>O=852 A@54AB20A:>?88. @8 MB>15A?5G5=8O B@51C59 ?5@8>48G=>AB8
:>=B@>;O 2 7028A8AB8 >B 2KE>40 @5;LA>2 ?> 45D5:B0<
?@54CAB@5BL:
?@8>1@5B5=85 45D5:B>A:>?=KE 02B>B@8A, =>2KE
203>=>2- 45D5:B>A:>?>2, 203>=>2- ;01>@0B>@89, 70<5=C CAB0@52H8E
AJ5A=KE 45D5:B>A:>?>2, 0 B0:65 @5=B 8 45@=870F8N
459AB2CNI8E A CG5B>AB>O=8O; ?>AB5?5==>5 A>:@0I5=85 ?0@:0
AJ5A:>?>2 ?> A=0I5=8O 45D5:B>A:>?=KB@8A02@5<5==K=0A:>?02545=85 ?0A?>@B870F88 @5;LA>2 A ?@8<5=5=85<
20==KE A@54AB2 :>=B@>;O, 8E 2:C 8 @538AB@0F8N
@57C;LB0B>2 2 CG5B=KE 8 >BG5B=KE D>@4 : ?@>3=>7C 2KE>40 @5;LA>2 ?> 45D5:B02 @01>BK A@54AB2 45D5:B>A:>?88 8 ?CB58743>B>2:5 A>>B25BAB2CNI8E 0=0;87>2 &5=B@0AB8:8 ?CB8
65;57=KE 4>@>3;
7025@H5=85 2 1 9 9 7 3>4C >1>@C4>20=8O 8=>2- 45D5:B>A:>?>2 @538AB@0B>@0A=0I5=85
4>@>6=KE ;01>@0B>@89 45D5:B>A:>?88, 4>@>6=>- B5E=8G5A:8E H:>;,
CG0AB:>2 45D5:B>A:>?88 48AB0=F89 ?CB8 B@5=065@0;L7>20=854=KE ;82 4;O ?@8>1@5B5=8O 70?0A=KE G0AB59,
@0AE>4=KE 2, =5>1E>48<KE 4;O M:A?;C0B0F88 8 @5=B0
45D5:B>A:>?=KE A@54AB2 2 A>>B25BAB288 A 70O2:0@>6=KE
;01>@0B>@89 8 48AB0=F89 ?CB8;
>1>@C4>20=85 O=:8 8 B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O
45D5:B>A:>?=KE 02B>B@8A 8 203>=>2- 45D5:B>A:>?>2;
A>25@H5=AB2>20=85 A8AB5?;0BK B@C40 8 C;CGH5=85
A>F80;L=>- 1KB>2KE CA;>289 @01>B=8:>2 @5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88.
2 . 3 . @30=87>20BL ?@>25@:C 7=0=89 @028; B5E=8G5A:>9
M:A?;C0B0F88 65;57=KE 4>@>3, 8=AB@C:F89, ?>;>65=89, ?@8:07>2 8
C:070=89, >B=>AOI8EAO : :@C3C 8E 2545=8O, 2A5E @01>B=8:>2
@5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88, A2O70==KE A 42865=85574>2.
2 . 4 . 0:;NG8BL 4>3>2>@K A # ! =0 ?>43>B>2:C 8 ?5@5?>43>B>2:C
=0 A?5F80;L=>=B@>;L" 8 D0:C;LB5B5
?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 8=65=5@>2 8 A?5F80;8AB>2 ?> :>=B@>;N
@5;LA>2 8 >15A?5G8BL, =0G8=0O A B5:CI53> CG51=>3> 3>40, 5653>4=K9
>B1>@ 8 =0?@02;5=85 =0 CG51C 018BC@85=B>2 87 G8A;0 @01>B0NI8E 8;8
2K?CA:=8:>2 >1I5>1@07>20B5;L=KE H:>;.
3 . 5:B>@C ! . . 528=C, @5:B>@C # ! . . 02;>2C:
>@30=87>20BL 2 1 9 9 7 3>4C ?>AB>O==> 459AB2CNI85 A5B52K5 :C@AK
?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2
203>=>2- 45D5:B>A:>?>2 8 45D5:B>A:>?=KE 02B>B@8A;
=0?@028BL =0 65;57=K5 4>@>38 A>>B25BAB2CNI85 8=D>@==K5
=B@>;L 70 2K?>;=5=85OI53> @8:070 2>7;>68BL =0
=0G0;L=8:0 5?0@B0>@C65=89 ! >AA88 !. . 01GC:0
5 . @8:07 ! !!! >B 1 0 8N;O 1 9 8 9 3>40 N 9 & "
40;L=59H52KH5=8N :0G5AB20 :>=B@>;O A>AB>O=8O @5;LA>2
45D5:B>A:>?=K<8 A@54AB20<8" ?@87=0BL =5 459AB2CNI8< 2 A8AB5AA88.
5@2K9 70
#B25@645=>
?@8:07>AA88
>B 2 5 . 0 2 . 1 9 9 7 3. N 2 - &
> A8AB5 :>=B@>;O @5;LA>2
8 M:A?;C0B0F88 A@54AB2 @5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88
2 ?CB52>7O9AB25 65;57=KE 4>@>3
>AA89A:>9 $545@0F88
1 . 1I85 ?>;>65=8O
1 . 1 . 0AB>OI55 >;>65=85 @53C;8@C5B >B=>H5=8O 2 >1;0AB8
=5@07@CH0NI53> :>=B@>;O @5;LA>2 65;57=>4>@>6=KE ?CB59, =0E>4OI8EAO
2 2545=88 D545@0;L=>3> 65;57=>4>@>6=>3> B@0=A?>@B0, 8 O2;O5BAO
>A=>2=K@- B5E=8G5A:8:C?@545;ONI8< ?@8=F8?K,
B5E=8G5A:85 ?0@0@;L7>20=8O A@54AB2 @5;LA>2>9
45D5:B>A:>?88, B@51>20=8O : - B5E=8G5A:>9 1075 ?> 8E
>1A;C6820=8N 8 @5=BC, 8AE>4O 87 CA;>289 >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8
42865=8O ?>574>2 8 MDD5:B82=>AB8 8A?>;L7>20=8O 2KE 8 D8=0=A>2KE @5AC@A>2, >A=>2=K5 ?@020 @01>B=8:>2
@5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88, B@51>20=8O : 8E :20;8D8:0F88.
!8AB5<0 ?@54CAAB5?5==K9 ?5@5E>4 : CAB0=>2;5=8N
?5@8>48G=>AB8 =5@07@CH0NI53> :>=B@>;O C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2 A
CG5B>3> A>AB>O=8O ?CB8 8 ?@>3=>78@>20=85 =0
4;8B5;L=K9 ?5@8>4.
1 . 2 . 5@07@CH0NI89 :>=B@>;L C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2 4>;65=
>15A?5G820BL A2>52@55 2KO2;5=85 2 =8E >?0A=KE 45D5:B>2 8
?@54AB02;O5B A>1>9 B@5EC@>2=52CN A8AB53> A?;>H=>3> :>=B@>;O ( 45D5:B>A:>?=K5
02B>B@8AK, 42CE=8B>G=K5 AJ5A:>?K) ;
1) A@54AB20 2B>@8G=>3> A?;>H=>3> :>=B@>;O
( 203>=K- 45D5:B>A:>?K) ;
2) A@54AB20 ;>:0;L=>3> :>=B@>;O ( ?5@5=>A=K5 45D5:B>A:>?K 4;O
:>=B@>;O A20@=KE ABK:>2, >4=>=8B>G=K5 AJ5A:>?K 4;O
:>=B@>;O AB@5;>G=KE ?5@52>4>2, 2K1>@>G=>3> :>=B@>;O ?> ?>:070=8OA:>?=KE 02B>B@8A 8 203>=>2- 45D5:B>A:>?>2) .
1 . 3 . >=B@>;L @5;LA>2 =0 @5;LA>A20@>G=KE ?>5740E 4>;65=
?@54CA2545=85 2E>4=>3> :>=B@>;O, ?>>?5@0F8>==>3>
:>=B@>;O, ?@85G=>3> :>=B@>;O ?>A;5 >1@01>B:8.
2 . @30=870F8O @01>B ?> :>=B@>;N @5;LA>2 8 M;52
AB@5;>G=KE ?5@52>4>2 =0 65;57=>9 4>@>35
2 . 1 . 1I85 ?>;>65=8O
2 . 1 . 1 . 5H5=85 2A5E 2>?@>A>2, A2O70==KE A >@30=870F859
?@>25@:8 @5;LA>2, M:A?;C0B0F88, ?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O
:20;8D8:0F88 @01>B=8:>2 45D5:B>A:>?88 =0 65;57=>9 4>@>35, :>=B@>;L
70 @01>B>9 ?>4@0745;5=89 45D5:B>A:>?88 2>7;0305BAO =0 &5=B@
4803=>AB8:8 ?CB8 ?@8 A;C615 ?CB8 65;57=>9 4>@>38 ( 40;55 - &5=B@
4803=>AB8:8 ?CB8) 8 A?5F80;8AB0 ?> 45D5:B>A:>?88 A;C61K ?CB8
65;57=>9 4>@>38 ( 40;55 - A?5F80;8AB0 ?> 45D5:B>A:>?88 A;C61K
?CB8) .
2 . 1 . 2 . &5=B@ 4803=>AB8:8 ?CB8 2545B A1>@ 8 0=0;87 @57C;LB0B>2
@01>BK 4803=>AB8G5A:8E A@54AB2 8 @07@01>B:C @5:>
?;0=8@>20=8N @5=B=KE @01>B ?> 8E @57C;LB0B02>9 45D5:B>A:>?=>9 B5E=8:8, >@30=870F8O
?@>2545=8O B5E=8G5A:>9 CG51K, 2K?>;=5=85 2A5E 284>2 @5=B0
45D5:B>A:>?>2 2>7;0305BAO =0 4>@>6=CN ;01>@0B>@8N 45D5:B>A:>?88.
2 . 1 . 4 . !@54AB20 ?5@28G=>3> A?;>H=>3> :>=B@>;O ( 45D5:B>A:>?=K5
02B>B@8AK, AJ5A=K5 45D5:B>A:>?K) ?@8=B@>;O @5;LA>2 2 ?@545;0E 48AB0=F89 ?CB8; A@54AB20 2B>@8G=>3>
A?;>H=>3> :>=B@>;O ( 203>=K- 45D5:B>A:>?K) ?@8=B@>;O
@5;LA>2 2 ?@545;0E 65;57=>9 4>@>38. 5D5:B>A:>?=0O 02B>B@8A0
65B ?@8=B@>;O @5;LA>2 =0 =5A:>;L:8E 48AB0=F8OE
?CB8. >@O4>: 8A?>;L7>20=8O 45D5:B>A:>?=>9 02B>B@8AK 2 MB>?@545;O5BAO ?@8:07> 45D5:B>A:>?88 A;C61K ?CB8 A>2 A
=0G0;L=8:>@>6=>9 ;01>@0B>@88 45D5:B>A:>?88 @07@010BK205B
3>4>2K5 ?;0=K ?@>2545=8O B5E=8G5A:>9 CG51K 8 70=OB89 ?> B5E=8:5
157>?0A=>AB8 2> 2A5E ?>4@0745;5=8OE @5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88 8
>ACI5AB2;O5B ?>AB>O==K9 :>=B@>;L 70 8E ?@>2545=85 45D5:B>A:>?88 A;C61K ?CB8, =0G0;L=8:
4>@>6=>9 ;01>@0B>@88 45D5:B>A:>?88, =0G0;L=8: ?5@54286=>9
203>=- ;01>@0B>@88 45D5:B>A:>?88 8 70?@5I0BL @01>BC
=58A?@02=KE A@54AB2 @5;LA>2>9 45D5:B>A:>?88.
2 . 2 . 5@8>48G=>ABL :>=B@>;O C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2 8
M;52 AB@5;>G=KE ?5@52>4>2
2 . 2 . 1 . 5@8>48G=>ABL :>=B@>;O C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2 8
M;52 AB@5;>G=KE ?5@52>4>2 4>;6=0 1KBL =5 =865 7=0G5=89,
?@82545==KE 2 B01;8F5 2 . 1 .
2 . 2 . 2 . ;0AAK ?CB59 CAB0=02;820NBAO 2 A>>B25BAB288 A ?@8:07>AA88 >B 1 6 . 0 8 . 9 4 3. N 1 2 &.
2 . 2 . 3 . @8 =52>76=>AB8 :>=B@>;O C;LB@072C:>2KA:>?0<8 87- 70 =87:8E B5<?5@0BC@ ( ?@8 B5=B@>;L >ACI5AB2;O5BAO <03=8B=KA:>?0<8
( AJ5<=K<8 <03=8B=KA:>?0<8, <03=8B=K=0A:>?02<5I5==K=0A:>?0<8) , 0
B0:65 =0BC@=KAB@>2.
"01;8F0 2 . 1
>@48G=>AB8 :>=B@>;O @5;LA>2 A@54AB20A:>?88
;0AAK ?CB59 "8? @5;LA>2 !@54=89 2KE>4 @5;LA>2 8=848G=>ABL ?@>25@:8 C;LB@072C:>- 2K<8 AJ5<=KA:>- ?0=0A:>?0<8 <03=8B=K2K<8 1 , 2 6 5 , 7 5 4> 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 4 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 5 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 4 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 5 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 4 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF
@84 @5;LA>2 - :>;8G5AB2> >AB@>45D5:B=KE @5;LA>2,
2KO2;5==KE 2 B5G5=85 9 1 0 :=B@>;L A>2<5I5==K=>A:>?>4=>2@5=B@>;N <03=8B=K2K=0A:>?0=B@>;L C;LB@072C:>2K=0A:>?0872>48BAO ?@8 =0;8G88 8E =0 65;57=KE 4>@>30E. 1J525@:8
>?@545;ONBAO A;C61>9 ?CB8 A CG5B>< @25@:8 8
:>;8G5AB20 8E =0 65;57=KE 4>@>30E. @8 MB>G5@54L
:>=B@>;N ?>4;560B CG0AB:8 A 1>;55 2KA>:84>2 8 1>;55
2KA>:>3> :;0AA0.
2 . 2 . 4 . ! 22>4>A:>?=KE 02B>B@8A =0
b b b b >c @c >d @d d d e e Ff Hf :g
r
, . : ~
F R > J 1$
J V b t ^ j f r l x ! 1$ ! ! ! >" " J# # V$ $ J% % "& & .' ' ' Z( ( f) ) ) |* + + + J, , 6- - 8. 1$ 8. . D/ / :0 0 F1 1 R2 2 3 3 $4 4 5 &5 5 26 6 >7 7 7 7 \8 8 8 j9 9 v: x: 1$ x: z: : : 4; ; < d< f< < > \? ? h@ @ tA A hB B tC C D D D E E 1$ E hF F G G (H H I I I I vJ J J :K c @c Nc rc c c
d >d j b b b b b b $1$If kd/ $$If F 4ֈ *b lG" * 8 F 4
F aF >d @d Bd Dd ld d d d j b b b b b b $1$If kdc $$If F 4hֈ *b lG"`* `8 F 4
F aF d d d d e Te re e j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF e e e e e e f Ff j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF Ff Hf Vf nf f f g :g j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF :g g @g hg g g g j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG"`* `8 F 4
F aF g g g g h Ph nh h j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF h h h h h h i Bi j b b b b b b $1$If kd5
$$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF Bi Di Ri xi i i j Dj j b b b b b b $1$If kdQ $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF Dj Fj Hj Jj rj j j j j b b b b b b $1$If kd{ $$If F 4hֈ *b lG"`* `8 F 4
F aF j j j j &k Zk xk k j b b b b b b $1$If kd
$$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF k k k k k k l Ll j b b b b b b $1$If kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF Ll Nl Pl pl l jm m vn n .o o :p j g g g g g g g g g g 1$ kd $$If F 4hֈ *b lG" * 8 F 4
F aF :p p Fq hq jq q $ 0 D ʨ D F ̩ D $1$If 1$ MB8E CG0AB:0E ?5@8>48G=>ABL :>=B@>;O C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2 8
M;52 AB@5;>G=KE ?5@52>4>2 4>;6=0 1KBL =5 =865 7=0G5=89,
?@82545==KE 2 B01;8F5 2 . 2 . @8 MB>=B@>;L 45D5:B>A:>?=>9
02B>B@8A>9 ?@8@02=8205BAO : :>=B@>;N AJ5<=KA:>?>4=>3> 3>40 A =0G0;0 22>40 2 M:A?;C0B0F8N 45D5:B>A:>?=>9
02B>B@8AK =0 ?CBOE 1 - 3> 8 2 - 3> :;0AA>2 >4=0 87 25@>:
4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO AJ5<=KA:>?> 8 4 - 3>
:;0AA>2 B0:0O ?@>25@:0 4>;6=0 ?@>872>48BLAO =5 4=>3> @070 2
2 2545=88 ?0A?>@B870F88 @5;LA>2 ?5@8>48G=>ABL :>=B@>;O
65B CB>G=OBLAO A;C610 A>3;0A>20=8N A ! >AA88.
"01;8F0 2 . 2 .
;0AAK ?CB59 "8? @5;LA>2 !@54=89 2KE>4 @5;LA>2 8=848G=>ABL ?@>25@:8 45D5:B>A:>?- =K- B@8A0- 2K<8 AJ5<=KA:>- ?0=0A:>?0<8 <03=8B=K2K 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 4 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 4 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 0 , 3 2:; 2 @070 2 2 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 5 2:; 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF A2 5 3 @070 2 <5AOF 1 @07 2 <5AOF 1 @07 2 2 ?CB8 A> A@54=84>2 A2KH5 0 , 3
HBC: =0 1 0 :< 2 ?CAB82H8==06 A2KH5 7 0 0 =>2
B>== 1@CBB> 2:;NG8B5;L=> 4;O 15AABK:>2>3> ?CB8, 4> 6 0 0 =>2
B>== 1@CBB> 2:;NG8B5;L=> 4;O 725=L52>3> ?CB8 ( 4;O @5;LA>2 6 5 8
7 5 ) 8 4> 3 5 0 =>2 B>== 1@CBB> 2:;NG8B5;L=> 4;O @5;LA>2 5 0
=07=0G05BAO >48= 4>?>;=8B5;L=K9 ?@>E>4 2 2K<
AJ5<=KA:>?>A:>?=>9 02B>B@8A>9. ;O
CG0AB:>2 ?CB8 A> A@54=84>2 A2KH5 2 HBC: =0 1 0 :< 2
?CAB82H8==06, ?@52KH0NI89 2KH5?5@5G8A;5==K5
7=0G5=8O, =07=0G05BAO 420 4>?>;=8B5;L=KE ?@>E>40 2 A:>?=>9 02B>B@8A>9 8;8 C;LB@072C:>2K< AJ5<=KA:>?>2L C;>65==K5 @5;LAK ?>4;560B :>=B@>;N A@54AB203> A?;>H=>3> :>=B@>;O ( 45D5:B>A:>?=KB@8A02K<8 AJ5<=KA:>?0A;5 C:;04:8 8 >1:0B:8
4> CAB@0=5=8O A;54>2 ?@>:0B0 =0 ?>25@E=>AB8 :0B0=8O ( 2E>4=>9
:>=B@>;L) .
2 . 2 . 8 . >=B@>;L A20@=KE ABK:>2 C;>65==KE 2 ?CBL @5;LA>2
?5@5=>A=KA:>?0 2A5;65= ?@>2>48BLAO =5
@565 >4=>3> @070 2 3>4 2 ?5@2K5 420 3>40 ?>A;5 C:;04:8, 2
40;L=59H5=B@>;L ?> 2A5872>48BAO =5 @565 >4=>3>
@070 2 420 3>40. !20@=K5 H2K, A20@5==K5 2 ?>;52KE CA;>28OE,
?>4;560B :>=B@>;N ?>A;5 A20@:8 ?> 2A52 A:>@>AB=>3> 42865=8O ?>574>2, 4;O :>B>@KE
CAB0=>2;5=K A:>@>AB8 42865=8O ?0AA068@A:8E ?>574>2 1 4 1 - 1 6 0 8
1 6 1 - 2 0 0 :48G=>ABL ?@>25@:8 @5;LA>2 A@54AB203> A?;>H=>3> :>=B@>;O ( 45D5:B>A:>?=KB@8A02K<8 AJ5<=KA:>?0;6=0 1KBL =5 <5=55
G5BK@5E @07 2 2K=0A:>?0<8 - =5
4=>3> @070 2 <5AOF, <03=8B=K=0A:>?0<8 - =5
4=>3> @070 2 G=KE ?5@52>4>2 - =5 <5=55 42CE
@07 2 2 - =5 4 2 ?5@2K9 3>4
?>A;5 C:;04:8 8 =5 4=>3> @070 2 3>4 2 40;L=59H548G=>ABL ?@>25@:8 ?@85- >B?@02>G=KE ?CB59,
?@8<K:0NI8E : 3;02=K< ?CBO 8 2 - 3> :;0AA0, A@54AB203> :>=B@>;O 4>;6=0 1KBL =5 <5=55 2 @07 2 <5AOF 8 =5 <5=55
1 @070 2 <5AOF 4;O ?@85- >B?@02>G=KE ?CB59, ?@8<K:0NI8E : 3;02=K<
?CBO 8 4 - 3> :;0AA>2.
2 . 2 . 1 1 . 5@8>48G=>ABL ?@>25@:8 CG0AB:>2 ?CB8 A B8?>2
;53G5 - 5 0 CAB0=02;8205BAO =0G0;L=8:>< 48AB0=F88 ?CB8 2
7028A8AB8 >B A>AB>O=8O @5;LA>2 8 8=B5=A82=>AB8 42865=8O ?>574>2,
=> =5 @565, G5 :;0AA0 A @5;LA04 @5;LA>2 ?0 1 0 :< ?CB8 2 ?@545;O5BAO ?> D>@4 @5;LA>2 =0 1 0 :< 2 4 @5;LA>2 =0 CG0AB:5 ?CB8 70 ?@54K4CI89 3>4,
- 4;8=0 CG0AB:0 2 :BO65==>ABL CG0AB:0 ?CB8 ?5@53>=0 A
>48=0:>2K?CI5==K==0654) ,
- :>;8G5AB2> B>@>5 15@5BAO 2KE>4 @5;LA>2 ( ?@8
@0AG5B5 70 3>4 - 1 2 ) .
@8 =5>1E>48AB8 @0AG5B0 A@54=53> 2KE>40 @5;LA>2 70 : 2@5;C3>485, :20@B0;, 4 @5;LA>2
70 MB>B ?@>: 2@5B ?> :>=B@>;N @5;LA>2 8 M;52
AB@5;>G=KE ?5@52>4>2 2 48AB0=F8OE ?CB8
3 . "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8 @5=B A@54AB2 @5;LA>2>9
45D5:B>A:>?88
3 . 1 . A5 45D5:B>A:>?=K5 A@54AB20 2 CAB0=>2;5==K5 A@>:8 4>;6=K
?@>E>48BL B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85, ?;0=>2K9 @5=B 8
254><AB25==CN ;>38G5A:CN ?>25@:C 2 A>>B25BAB288 A
CB25@645==KAA88 ?@028;02545=8O @5=B0 8 ?>25@:8 2
;01>@0B>@8OE 45D5:B>A:>?88 ( AJ5A=K5 8 AB0F8>=0@=K5
45D5:B>A:>?K - =5 @565 2 @07 2 3>4) . 03>=K- 45D5:B>A:>?K 8
45D5:B>A:>?=K5 02B>B@8AK 4>;6=K >48= @07 2 3>4 ?@>E>48BL
?@>25@:C @01>B>A?>A>1=>AB8 0??0@0BC@K =0 0BB5AB>20==KE :>=B@>;L=KE
BC?8:0E A >AB@>45D5:B=K<8 8 45D5:B=K<8 @5;LA0>B25BAB288 A ?@028;0<8 @5=B0 CAB0=02;820NBAO
A;54CNI85 284K B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O 8 @5=B0 45D5:B>A:>?=KE
A@54AB2:
565A5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ( 2K?>;=O5BAO >?5@0B>@>A:>?0 ?5@54 =0G0;>A;5 >:>=G0=8O @01>BK, 0 B0:65 2>
2@52 2 @01>B5) ;
?5@8>48G5A:>5 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 ( 2K?>;=O5BAO =0;04G8:><
?CB52KE <0H8= 8 <5E0=872 ?> 45D5:B>A:>?88) ;
B5:CI89 8 A@54=89 @5=B ( 2K?>;=O5BAO 4>@>6=>9 ;01>@0B>@859
45D5:B>A:>?88 8;8 ?5@54286=>9 203>=- ;01>@0B>@859 45D5:B>A:>?88) .
>@O4>: ?@>2545=8O MB8E @01>B >?@545;O5BAO @028;0<8 @5=B0
C;LB@072C:>2KE 8 <03=8B=KE AJ52KE 45D5:B>A:>?>2.
3 . 3 . "5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8 @5=B 45D5:B>A:>?=KE
02B>B@8A :0: ?>4286=KE 548=8F >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A
B@51>20=8O M:A?;C0B0F88 45D5:B>A:>?=>9 02B>B@8AK
8 8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88 8 A>45@60=8N 4@578=, B>2>7>2 8
02B>B@8A ( B>@=>- @5;LA>2>3> B@0=A?>@B0 =5AJ53> B8?0) =0
65;57=KE 4>@>30E ( AOI53> >;>65=8O) .
"5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 8 @5=B 45D5:B>A:>?8G5A:>3>
:>A:>?=>9 02B>B@8AK ?@>872>48BAO 4>@>6=>9
;01>@0B>@859 45D5:B>A:>?88, =0;04G8:>< ?CB52KE <0H8= 8 <5E0=872
48AB0=F88 ?CB8, @01>B=8:0A:>?=>9 02B>B@8AK. >@O4>:
@01>B >?@545;O5BAO =AB@C:F859 ?> M:A?;C0B0F88 45D5:B>A:>?=>9
02B>B@8AK.
3 . 4 . 03>=K- 45D5:B>A:>?K 8 203>=K- ;01>@0B>@88 45D5:B>A:>?88 2
A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 @5=B0 4>;6=K ?@>E>48BL :0?8B0;L=K9
@5=B ( - 1 8 - 2 ) =0 203>=>@5=B=KE 702>40E. !;C610;6=> 1KBL ?@54CAB@5=> 2K45;5=85 A@54AB2 4;O 8E ?@>2545=8O. 5
4>?CA:05BAO M:A?;C0B0F8O 203>=>2 A ?@>A@>G5==K:0<8 @5=B>2.
5?>2A:>9 8 B5:CI89 @5=B 203>=>2- 45D5:B>A:>?>2 8
203>=>2- ;01>@0B>@89 45D5:B>A:>?88 ?@>872>48BAO 203>==K, :
:>B>@K=8 ?@8:@5?;ONBAO ?@8:07> 65;57=>9 4>@>35.
"5:CI89 @5=B 8 B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=
2-79
5440.13 ()
zip-lock
2113
2-79
frigidaire
sony ericsson k790i
touch screen